Een greep uit de functies in SESB 3.0
Wetenschappelijke edities met tekstkritisch apparaat
De wetenschappelijke bijbeledities in SESB (BHS, BHQ, GNT, NA27, LXX, Vulgata) zijn tevens voorzien van de tekstkritische apparaten uit de gedrukte edities. Klik gewoon op een verwijzingssymbool om de bijbehorende ingang in het apparaat te bekijken. Symbolen en afkortingen worden toegelicht in pop-up-vensters.
Vertaling en taalkundige analyse
Voor elk woord in BHS, NA27 en LXX biedt SESB een Engelse vertaling en een morfologische analyse. Dubbelklikken op een woord opent automatisch de overeenkomstige woordenboek-ingang, wat tijdrovend geblader in papieren woordenboeken overbodig kan maken.
Flexibele zoekopties
Alle bijbelversies, woordenboeken en naslagwerken in SESB zijn doorzoekbaar. Flexibele zoekopties stellen u in staat om uw zoekopdracht te beperken tot bepaalde bijbelboeken, en om te zoeken met operatoren en jokertekens (* en ?). Zoekresultaten kunnen eenvoudig worden afgedrukt, opgeslagen of gekopieerd naar andere programma's.
Zoeken aan de hand van lemma's
Voor BHS, Nestle-Aland en de Septuaginta (en ook voor diverse Duitse bijbelversies) is een speciale lemma-zoekfunctie beschikbaar. Hiermee kunt u alle verbogen vormen van een woord vinden door het opgeven van een lemma (basisvorm).
Zoeken aan de hand van linguïstische databanken
In BHS, Nestle-Aland en de Septuaginta is het mogelijk om niet alleen naar woorden, maar ook naar grammaticale kenmerken te zoeken - morfologische kenmerken, en in de BHS zelfs syntactische kenmerken. Met name dit laatste maakt SESB tot een bijzonder product met bijzondere mogelijkheden!
Bijbelversies parallel weergeven
Meerdere bijbelversies kunnen eenvoudig worden weergegeven in parallelle kolommen. Daarbij kunnen de verschillen tussen bijbelversies in één taal automatisch gemarkeerd worden. Zo kunt u eenvoudig vertalingen in een taal vergelijken!
Tekst kopiëren naar tekstverwerker
Met de speciale tekst-exportfunctie in SESB kunt u eenvoudig een bijbelpassage (ook in het Hebreeuws of Grieks) kopiëren naar uw tekstverwerker. Diverse standaardinstellingen zijn beschikbaar om dit proces op eenvoudige wijze aan te passen aan uw voorkeuren.
Tekst markeren en ordenen
Via de geïntegreerde functie Zinsdiagrammen en de markeringsfuncties kan iedere tekst op zo'n manier bewerkt worden dat de interne structuur ervan direct duidelijk wordt. Een praktisch hulpmiddel voor (onder meer) onderwijsdoeleinden!
Eigen opmerkingen toevoegen
In SESB kunt u eigen aantekeningen koppelen aan afzonderlijke woorden, verzen of alinea's. Deze aantekeningen zijn ook doorzoekbaar.
