Exegetisches Arbeiten: Die textkritischen Apparate
Für Ihre Arbeit an den hebräischen, aramäischen und griechischen Bibeltexten hält SESB auch die textkritischen Apparate der weltweit anerkannten wissenschaftlichen Ausgaben bereit. Die Apparateinträge erscheinen automatisch in einem Pop-up-Fenster, wenn Sie den Mauszeiger auf ein entsprechendes Verweiszeichen im Bibeltext bewegen.
Ein Klick auf ein Apparatzeichen öffnet die zugehörige Stelle des Apparatus Criticus in einem eigenen Fenster. Dort werden dann nicht nur die Siglen der jeweiligen Textzeugen automatisch aufgelöst (wiederum indem Sie einfach mit dem Mauszeiger auf das Siglum zeigen), sondern auch alle weiteren Apparatzeichen und Abkürzungen erklärt. So sparen Sie mit SESB viel Zeit allein dadurch, dass Sie nicht mehr mühsam die Zeichenlisten nach dem richtigen Eintrag durchsuchen müssen. Durch die Verknüpfungsfunktion können Sie übrigens auch die textkritischen Apparate parallel zum Bibeltext anzeigen und automatisch »mitlaufen« lassen.
Selbstverständlich sind auch die textkritischen Apparate durchsuchbar. Dadurch lassen sich nicht nur bestimmte Lesarten rasch finden, sondern z.B. auch Kombination von Textzeugen oder Varianten einer bestimmten Art. Möchten Sie z.B. alle Stellen finden, an denen der Papyrus P66 eine Auslassung gegenüber dem Text des Nestle-Aland, 27. Auflage, enthält, können Sie das über die so genannte »Feld-Suche« leicht bewerkstelligen. Vor dem eigentlichen Suchbegriff geben Sie dafür im Dialogfenster Einfache Suche zusätzlich den gewünschten Informationstyp an und trennen beides durch einen Doppelpunkt. Für das genannte Beispiel lautet der Suchauftrag folglich »Auslassungen: P66«. Alle Umstellungen in P66 gegenüber dem Nestle-Aland-Text finden Sie analog über den Suchauftrag »Umstellungen: P66« und alle Stellen, an denen P66 mit dem Text von Nestle-Aland übereinstimmt, mit »Textus: P66«.
