Predigtvorbereitung: Materialrecherche und Exegetische Recherche
Im Pfarralltag bleibt für die exegetische Arbeit am Predigttext leider oft weniger Zeit als Sie es sich wünschen würden. SESB stellt Ihnen verschiedene Recherchetools zur Verfügung, die Ihnen die Vorbereitung erleichtern und Ihnen helfen, schneller zu brauchbaren Ergebnissen zu kommen.
Als Ausgangspunkt für Ihre Recherche rufen Sie den Predigttext in der gewünschten Übersetzung auf (für Palmsonntag, Perikopenreihe I, z.B. Joh 12,12-19 aus der Lutherbibel). Wenn Sie im Textanzeigefenster den Mauszeiger auf das kleine grüne »a« in Vers 13 bewegen, erkennen Sie sofort, dass hier ein Zitat aus Psalm 118 vorliegt, den Sie über Klick auf die Verweisstelle im Pop-up-Fenster auch gleich aufrufen können.
Das Ausgangswort »Hosianna« kommt in Ps 118 in der Lutherübersetzung allerdings gar nicht vor. Indem Sie auf »Hosianna« in Joh 12,13 klicken, finden Sie die Erklärung dafür. Denn der so aufgerufene Lexikoneintrag weist darauf hin, dass die in Psalm 118 vorliegende Formulierung »O Herr, hilf! O Herr, lass wohlgelingen!« eine Übersetzung von »Hosianna« ist.
Auf der linken Bildschirmseite hat Ihnen die Materialrecherche mittlerweile alle Informationen zusammengestellt, die die Textausgaben Ihrer SESB und der installierten Erweiterungen zur angegebenen Perikope bereithalten: exegetische und textkritische Kommentare, parallele Überlieferungen, eine Übersicht von Schlüsselbegriffen (in Deutsch oder Griechisch) und ggf. verfügbare Textdiagramme. Per Mausklick können Sie nun alle diese Informationen direkt aufrufen und sichten.
Die Exegetische Recherche, die Sie für das hebräische und griechische Alte Testament (BHS und LXX) und das griechische Neue Testament (NA27) nutzen können, bereitet Ihre Perikope zusätzlich Wort für Wort nach grammatischen und semantischen Informationen auf. Für Joh 12,13 erkennen Sie so beispielsweise rasch, dass es sich bei den Palmenzweigen um johanneisches »Sondergut« handelt. Viele Entdeckungen sind so ganz einfach und oft überraschend möglich, ohne dass Sie lange in Lexika, Kommentarreihen und Wortkonkordanzen nachschlagen müssen.
