Bibelarbeit: Textaufbereitung mit Zusatzinformationen und Übersetzungsvergleich
Sie planen eine Bibelarbeit in Ihrer Gemeinde und möchten ein Textblatt ausgeben, das den biblischen Text in verschiedenen Übersetzungen zur Verfügung stellt und wichtige Worterklärungen bereithält. SESB bietet Funktionen, mit denen Sie solche Textblätter ohne viel Aufwand und ermüdendes Zusammenkopieren rasch erstellen können.
Öffnen Sie zunächst den gewünschten Text in der Übersetzung, die Sie verwenden möchten, in unserem Beispiel Jeremia 1 aus der Lutherbibel. Die spezielle Exportschnittstelle von SESB ermöglicht es Ihnen, den Text direkt mit den gewünschten Formatierungen in ein Textverarbeitungsdokument zu kopieren.
Hintergrundinformationen zum Schlüsselbegriff »Prophet« in Vers 5 finden Sie über die Biblische Wort-Recherche. Durch Eingabe des Stichwortes werden alle Erklärungen aufgerufen, die die Textausgaben Ihrer SESB dazu bereithalten, ohne dass Sie jede Quelle einzeln durchsuchen müssen. Auch die so gefundenen Informationen können Sie mit Markieren und Kopieren bequem in Ihr Arbeitsblatt übertragen.
Für die Verse Jer 1,11-12 könnte sich ein Vergleich mehrerer Übersetzungen lohnen. Mit der Funktion Abschnitt in Parallelanzeige legen Sie selbst die Übersetzungen fest, die Sie für den Vergleich verwenden möchten. Die so erzeugte Paralleldarstellung lässt sich problemlos in Ihre Textverarbeitung kopieren, erscheint dort als Tabelle und kann weiter bearbeitet werden.
